1
00:00:01,170 --> 00:00:04,620
♫ ገነት ማለት ይቻላል ♫

2
00:00:04,620 --> 00:00:08,500
♫ ከፀሐይ የበለጠ ይሞቃል ♫

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,380
♫ አንተ እኔን የምትመለከትበት መንገድ ♫

4
00:00:12,380 --> 00:00:18,020
♫ በአለም ላይ የበላይ እንደሆንኩ እንዲሰማኝ አድርጎኛል ♫

5
00:00:27,140 --> 00:00:29,939
በጣም ይጮሃል! ዝም በል!

6
00:00:29,939 --> 00:00:31,917
በጣም ጣፋጭ ነው! 
 እኛ ነን ። . .

7
00:00:31,917 --> 00:00:34,518
አትብላ። በየትኛውም ቦታ ላይ ብቻ ያድርጉት. 
 ሄይ ዝም በል!

8
00:00:34,518 --> 00:00:38,156
በትለር ሊ፣ በጣም ጫጫታ ነው።

9
00:00:38,156 --> 00:00:39,256
ከእንቅልፉ የሚነቃበት ጊዜ ቀርቧል።

10
00:00:39,256 --> 00:00:41,291
በጠረጴዛው ራስ ላይ እናስቀምጠው?  ወይ...

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,767
አይ ፣ የጠረጴዛው መሃል ፣ እዚያ…

12
00:00:42,767 --> 00:00:44,262
በትለር ሊ!

13
00:00:44,262 --> 00:00:46,595
አንተ እዚህ ተቀመጥ።  ገባኝ?  እና. . .

14
00:00:46,595 --> 00:00:48,399
ጀሚሙን ከጎኔ አስቀምጠው!

15
00:00:48,399 --> 00:00:51,700
ካንግሳን፣ እባኮትን መጨቃጨቅ አቁም!

16
00:00:51,700 --> 00:00:54,880
የእኔ ተወዳጅ. . . 
ማር እባክህ አቁም!

17
00:00:57,241 --> 00:00:59,400
በጣም ጫጫታ. እባካችሁ ዝም በሉ።

18
00:01:06,483 --> 00:01:10,085
በደንብ ተኝተሃል?

19
00:01:14,070 --> 00:01:21,990
ጊዜ እና የትርጉም ጽሑፎች ለእርስዎ አመጡ  
 🌸 አስደናቂው አራት ቡድን 🌸 @Viki.com

20
00:01:23,834 --> 00:01:27,737
ብዙ አይደለም፣ ግን እባክህ ብላ፣ Goo Seo Bang
(SeoBang = hubby/የሴት ልጅ ባል)።

21
00:01:34,077 --> 00:01:38,280
ሲሞቅ ይበሉ.

22
00:01:42,918 --> 00:01:45,790
ማር, ይህ ጂም.

23
00:01:45,790 --> 00:01:47,340
ትክክል፣ ትክክል፣ ትክክል።

24
00:01:47,340 --> 00:01:52,570
ለረጅም ጊዜ ስላበስኩት ይህ ጂም በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል።

25
00:01:53,680 --> 00:01:55,798
በጣም ጥሩ ነው። ብቻ ይሞክሩ።

26
00:02:00,437 --> 00:02:03,373
ደህና ነህ፣ Goo Seo Bang?

27
00:02:06,200 --> 00:02:11,114
ታላቅ ወንድም፣ በቤታችን መኖር ትቀጥላለህ?

28
00:02:11,114 --> 00:02:12,616
ሄይ!

29
00:02:12,616 --> 00:02:16,080
በብሔራዊ በዓላት ላይ እንኳን ፓንኬክ መብላት አንችልም።

30
00:02:16,080 --> 00:02:19,140
እንደዚህ አይነት ቁርስ ስንበላ ይህ የመጀመሪያው ነው!

31
00:02:50,986 --> 00:02:54,080
ጁን ፒዮ የሆነ ቦታ ሄዶ ነበር?

32
00:02:56,493 --> 00:02:58,610
አሁንም ተኝቷል።

33
00:02:59,462 --> 00:03:00,600
እንዲወርድ ንገረው።

34
00:03:00,600 --> 00:03:02,660
እሱ ብቻ ይሁን።

35
00:03:03,400 --> 00:03:07,690
ከኤፍ 4 ወጣት ጌቶች ጋር ትናንት ማታ ዘግይቶ ነበር።

36
00:03:08,530 --> 00:03:12,676
በእድሜው, እሱ አሁንም ከእነዚያ ልጆች ጋር ይንጠለጠላል.

37
00:03:12,676 --> 00:03:15,077
ስለ እነዚያ ልጆችስ?

38
00:03:15,077 --> 00:03:19,016
ጁን ፒዮ እንደዚህ አይነት ጓደኞች ስላሉት ምን ያህል እንደተደሰትኩ አታውቁም?

39
00:03:19,016 --> 00:03:23,670
የሺን ሁዋ ወራሽ ምንም ሊኖረው አይችልም እና ጓደኞች አያስፈልገውም።

40
00:03:23,670 --> 00:03:24,480
እናት.

41
00:03:24,487 --> 00:03:27,321
በእሱ ቦታ ማንም ሰው ከእሱ ጋር እኩል እንዲሆን ማድረግ አይችልም.

42
00:03:27,321 --> 00:03:31,330
ልቡ ቀዝቃዛ መሆን አለበት. በዚህ መንገድ, አስፈላጊ ከሆነ, ሁልጊዜም በቤተሰቡ ላይ ሊወድቅ ይችላል.

43
00:03:31,330 --> 00:03:32,900
ምንም ነገር አልገባህም?

44
00:03:32,901 --> 00:03:37,370
ያንን አስተሳሰብ ከመቀበል ሞትን እመርጣለሁ።

45
00:03:38,260 --> 00:03:43,573
በአመት ስንት ጊዜ አብረን ቁርስ እንደምንበላ ታውቃለህ?

46
00:03:43,573 --> 00:03:46,243
እና ጥፋቱ የማን ነው?

47
00:03:47,444 --> 00:03:49,170
አምጡት።

48
00:03:55,520 --> 00:03:59,090
ስለእሱ እርሳው. እኔ ራሴ እሄዳለሁ.

49
00:04:26,082 --> 00:04:29,185
ጎ ጁን ፒዮ፣ እናት እየመጣች ነው!

50
00:04:46,068 --> 00:04:48,738
ያ ልጅ የት ሄደ?

51
00:04:52,376 --> 00:04:56,145
ለምን ጁን ፒዮ እዚህ እንደሌለ እጠይቃችኋለሁ!

52
00:04:57,514 --> 00:04:59,360
ኪምጃንግ መሥራት?
 (ኪምጃንግ=በክረምት ወቅት ለማከማቸት የተሰራ ትልቅ የኪምቺ መጠን)

53
00:05:00,550 --> 00:05:03,119
የ 4 ቤተሰቦችህ ይህን ሁሉ ሊበሉ ነው?

54
00:05:03,119 --> 00:05:05,070
በየቀኑ ኪምቺን ብቻ አትበሉም። . .

55
00:05:05,070 --> 00:05:08,450
አይ ሃይንግ እናደርጋለን። ኪምቺን ብቻ እንበላለን.

56
00:05:08,450 --> 00:05:11,895
በከፍተኛ ዋጋ ምክንያት,
ካለፈው ያነሰ እየሰራን ነው።

57
00:05:11,895 --> 00:05:13,895
ዝግጁ! ዝግጁ!

58
00:05:13,895 --> 00:05:14,965
ተዘጋጅ!

59
00:05:14,965 --> 00:05:16,160
ተዘጋጅ!

60
00:05:16,160 --> 00:05:18,460
ሂድ! ጃን ዲ!

61
00:05:18,460 --> 00:05:20,440
ካንግ ሳን!

62
00:05:20,440 --> 00:05:21,805
ጃን ዲ!

63
00:05:21,805 --> 00:05:23,406
ጋንግ ሳን!

64
00:05:27,440 --> 00:05:29,812
በጣም ጥሩ!

65
00:05:29,812 --> 00:05:31,448
እለፍ!

66
00:05:31,448 --> 00:05:33,849
ሄይ አስደሳች ነው?

67
00:05:52,869 --> 00:05:54,130
አመጣኋቸው።

68
00:05:54,130 --> 00:05:57,370
ማር, aekjeot አምጣ.
(Aekjeot = በአሸዋ ኢል/አንቾቪ የተጨማለቀ ውሃ)።

69
00:06:00,230 --> 00:06:02,647
ማር፣ ይህ aekjeot ነው?
አዎ።

70
00:06:02,647 --> 00:06:04,360
እነሱን ላዋህዳቸው።

71
00:06:04,360 --> 00:06:06,910
እነሱን ላዋህዳቸው።

72
00:06:12,150 --> 00:06:15,559
ኑ፣ እንደዛ አይደለም የምታደርገው።   እንደዚህ ማሰራጨት አለብዎት.

73
00:06:15,559 --> 00:06:18,027
ከማግባትዎ በፊት ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚችሉ መማር አለብዎት።

74
00:06:29,370 --> 00:06:30,990
እንዴትስ?

75
00:06:30,990 --> 00:06:32,540
ጥሩ ነው።

76
00:08:26,989 --> 00:08:29,130
ማር!  እዚህ ነን።

77
00:08:29,130 --> 00:08:31,020
ሽሕ!  ዝም በል እባክህ።

78
00:08:33,030 --> 00:08:36,933
ማር፣ Goo seobang የቆዳ ስሱ ነው።
በቀስታ ማጽዳት አለብዎት.

79
00:08:36,933 --> 00:08:38,332
አታስብ።

80
00:08:38,332 --> 00:08:43,210
ጉድ ሴኦባንግ! የሚያድስ ቡና እና ወተት አዘጋጅላችኋለሁ።

81
00:08:44,380 --> 00:08:46,308
እንሂድ።

82
00:08:46,308 --> 00:08:48,290
ንፁህ ሁን!

83
00:09:12,569 --> 00:09:17,206
አንድ ሁለት ሦስት!

84
00:10:40,891 --> 00:10:43,220
አህ ዓሳ ኬኮች!

85
00:10:43,220 --> 00:10:47,050
እመቤቴ። እባክዎን ስድስት ቁርጥራጮች። በአንድ ሰው ሁለት.

86
00:11:05,305 --> 00:11:09,675
ጣፋጭ ነው። 
በእርግጥ ጣፋጭ ነው!

87
00:11:11,823 --> 00:11:13,060
ተጨማሪ ማግኘት እችላለሁ?

88
00:11:13,060 --> 00:11:17,780
እርግጥ ነው! ስንት ናቸው? ሁሉንም ብቻ ይበሉ!

89
00:11:17,780 --> 00:11:21,220
የፈለጋችሁትን ያህል ብሏቸው።

90
00:11:41,560 --> 00:11:46,970
♫ በአየር ላይ የሚታወቅ መዓዛ ጠረኝ ♫

91
00:11:46,970 --> 00:11:51,140
♫ በዙሪያህ የነፈሰው ንፋስ ♫

92
00:11:51,140 --> 00:11:59,880
♫ አሁን ወደ እኔ አቅጣጫ ተነፈሰ ♫

93
00:11:59,880 --> 00:12:02,950
♫ በልቤ፣ ♫

94
00:12:02,950 --> 00:12:08,260
♫ ምናልባት ያበራከኝ ብርሃን ይሆን ♫

95
00:12:08,260 --> 00:12:13,620
♫ ያ ብርሃን ከሚጎዳ ሀዘን ይጠብቀኛል ♫

96
00:12:13,620 --> 00:12:21,330
♫ እወድሃለሁ... ካወቅክ እያሰብኩ ነው ♫

97
00:12:21,330 --> 00:12:23,870
♫ አይኖቼን እንደገና ጨፍኜአለሁ ♫

98
00:12:23,870 --> 00:12:29,830
♫ አይኖችህ የሚያዩትን ሁሉ ብችል እወድሃለሁ ♫

99
00:12:29,830 --> 00:12:34,530
♫ የምታደርጉትን ሁሉ እከተላለሁ።

100
00:12:34,530 --> 00:12:36,260
♫ አፈቅርሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ፣አፈቅርሻለሁ ♫

101
00:12:36,260 --> 00:12:38,465
በዚህ ጊዜ ምን ችግር አለው?

102
00:12:38,465 --> 00:12:41,534
በጌም ጃን ዲ ቤት እንግዳ ነገር በልቷል?

103
00:12:41,534 --> 00:12:46,372
ጁን ፒዮ፣ በእርግጥ ትናንት ወደ ጃን ዲ ቤት ሄድክ?

104
00:12:46,372 --> 00:12:49,351
እናንተ ሰዎች።  ኪምጃንግ ሠርተህ ታውቃለህ?

105
00:12:49,351 --> 00:12:51,420
ምን?

106
00:12:51,420 --> 00:12:53,060
ያ ምንድነው፧

107
00:12:54,023 --> 00:12:55,700
የለህም?

108
00:12:56,360 --> 00:12:59,880
ከዚያ በሕዝብ መታጠቢያ ቤት ታጥበው ያውቃሉ?

109
00:12:59,880 --> 00:13:01,921
ኧረ? ስለ ምን እያወራ ነው?

110
00:13:01,921 --> 00:13:05,433
በጋሪ ባር ውስጥ የዓሳ ኬክ አልበላህም አይደል?

111
00:13:12,714 --> 00:13:14,900
እናንተ ሰዎች ሕይወት ምን እንደሆነ ታውቃላችሁ?

112
00:13:20,772 --> 00:13:24,120
ምሳሌዎችን ሲያበላሽብኝ የበለጠ ወደድኩት።

113
00:13:24,120 --> 00:13:28,180
ከትንሽ ፐክስ የበለጠ ጌም ጃን ዲ እፈራለሁ።

114
00:14:03,240 --> 00:14:05,050
ሰንባይ! (ከፍተኛ)

115
00:14:16,460 --> 00:14:20,020
ሰሞኑን ብዙ የሚያስጨንቁህ ነገር ያለ ይመስላል።

116
00:14:20,990 --> 00:14:22,900
በጆን ፒዮ ምክንያት ነው?

117
00:14:33,078 --> 00:14:34,981
ጉንፋን ሊይዝህ ነው።

118
00:14:41,760 --> 00:14:43,760
ደህና ነኝ።

119
00:14:44,490 --> 00:14:46,690
አመሰግናለሁ።

120
00:14:46,690 --> 00:14:49,050
ይህ በእውነት ሞቃት ነው!

121
00:14:49,720 --> 00:14:51,431
አንዳንድ ምክር ልሰጥህ እችላለሁ?

122
00:14:51,431 --> 00:14:52,930
አዎ፧

123
00:14:52,930 --> 00:14:54,600
እሱን አታስወግደው።

124
00:14:55,760 --> 00:14:57,137
ከፍተኛ.

125
00:14:57,137 --> 00:15:01,907
ነገሮችን መራቅ ፈሪ ነው ያለው ማን ነበር?

126
00:15:03,670 --> 00:15:04,978
ከፍተኛ. . .

127
00:15:04,978 --> 00:15:08,181
እሱን አታስወግደው።  እድል ስጡት።

128
00:15:12,950 --> 00:15:15,520
በታማኝነት፣

129
00:15:15,520 --> 00:15:21,640
በጆን ፒዮ አለም ውስጥ እንደ ሸክም እየተጎተተ ይመስላል።

130
00:15:22,560 --> 00:15:28,567
የጆን ፒዮ አለም ወይም የጃን ዲ አለም የሚባል ነገር የለም።

131
00:15:32,330 --> 00:15:36,610
እኔና አንቺ የአንድ ዓለም እንደሆንን፣

132
00:15:39,142 --> 00:15:43,410
ሸክም ከሆነ ወደ አለምህ መጎተት ትችላለህ።

133
00:15:43,410 --> 00:15:47,570
ያንተ ልዩነት አይደለም?

134
00:15:52,925 --> 00:15:56,380
ምክርህን እቀበላለሁ።

135
00:15:56,380 --> 00:16:00,270
አመሰግናለሁ, Sunbae! እንደገና እንገናኝ።

136
00:16:37,700 --> 00:16:40,373
ይህን ማድረግህን አትቀጥል። መጀመሪያ ይደውሉላት።

137
00:16:40,373 --> 00:16:42,250
ቆም ብለህ አስብበት።

138
00:16:42,250 --> 00:16:46,940
መጀመሪያ ብትጠራት ባሪያ ትሆናለህ።

139
00:16:46,940 --> 00:16:48,650
አልደውልም።

140
00:16:48,650 --> 00:16:52,850
መጀመሪያ እስክትጠራኝ ድረስ ጣት አላንቀሳቅስም።

141
00:16:52,850 --> 00:16:55,330
ልክ ነው! ጥሩ እየሰራህ ነው።

142
00:16:55,330 --> 00:17:00,090
ያ በትክክል ከተጫዋች ልጅ ህግ መጽሐፍ ውስጥ መሰረታዊ መርህ ነው።
“መግፋትና መጎተት” ይባላል።

143
00:17:00,090 --> 00:17:02,740
እሱን ሲያደርግ እየተመለከቱት እንዴት እንዲህ ማለት ይችላሉ?

144
00:17:02,740 --> 00:17:07,260
Geum Jan Di የማስወጣት ምልክቶች. . የአእምሮ ሕመም መሆን አለበት.

145
00:17:07,260 --> 00:17:08,970
እሷ ነች። እሷ ነች።

146
00:17:11,033 --> 00:17:15,070
ቀዝቅዘው። ዘና በል።

147
00:17:22,647 --> 00:17:24,383
ሀሎ፧

148
00:17:26,185 --> 00:17:27,954
ጌም ጃን ዲ?

149
00:17:29,722 --> 00:17:31,924
'Gum Jan Di' ማን ነው?

150
00:17:31,924 --> 00:17:34,140
ያ ትንሽ ከመጠን በላይ ነው.

151
00:17:34,140 --> 00:17:37,180
ትንሽ?! በጣም ብዙ ነው።

152
00:17:38,720 --> 00:17:43,135
ኦ! ልክ ነው አሁን አስታውሳለሁ። እንደአት ነው፧

153
00:17:43,135 --> 00:17:46,038
አሁን ነፃ ነኝ?

154
00:17:46,038 --> 00:17:50,310
በጣም ስራ ስለበዛብኝ ያንን እንኳን አላስታውስም።
 በሶስት ቀን ከአስራ ሶስት ሰአት ውስጥ አልጠራኸኝም።

155
00:17:50,310 --> 00:17:52,410
ኧረ ሰውዬ ዋይ ዋይ።

156
00:17:53,870 --> 00:17:55,820
ጓደኛዬ ብዬ ልጠራው አፈርኩ።

157
00:17:55,820 --> 00:17:57,490
ምን?

158
00:17:59,860 --> 00:18:02,200
ምን ትወስደኛለህ?

159
00:18:02,200 --> 00:18:05,223
ለምንድነው ከማያውቀው ሰው ጋር ወደዚያ የምሄደው?

160
00:18:05,223 --> 00:18:07,460
አልሄድም! ስልኩን እየዘጋሁ ነው።

161
00:18:10,630 --> 00:18:12,230
አይተሃል?

162
00:18:15,460 --> 00:18:17,790
ድምፄን ከፍ አድርጌ ሰምተሃል? ኧረ?

163
00:18:18,537 --> 00:18:21,907
ስልኩን የዘጋሁት እኔ ነኝ።

164
00:18:21,907 --> 00:18:23,310
ለምን ተናደድክ?

165
00:18:23,310 --> 00:18:26,270
እሷ ድርብ ቀን ነገር ሊኖረን ይገባል አለች.

166
00:18:26,279 --> 00:18:29,782
ድርብ ቀን? ከማን ጋር?

167
00:18:29,782 --> 00:18:33,118
ሚስ ጋ ኡል ሊሆን ይችላል?

168
00:18:34,320 --> 00:18:35,955
ያቺ ልጅ፣ ቆንጆ ነች።

169
00:18:35,955 --> 00:18:37,290
ጁን ፒዮ፣ አትሄድም?

170
00:18:37,290 --> 00:18:39,890
ቀኖች ለሁለት ሰዎች ናቸው.

171
00:18:39,890 --> 00:18:44,360
እና ፣ ምን ፣ ሲኦል ፣ እንዴት አንካሳ…
 በርገር ፊት ለፊት ነው።

172
00:18:45,120 --> 00:18:46,699
ከዚያም በአንተ ቦታ እሄዳለሁ.

173
00:18:46,699 --> 00:18:49,236
ምን? ለምን ትሄዳለህ?

174
00:18:49,236 --> 00:18:51,830
ተራ ሰዎች በቀናት ላይ የሚያደርጉትን ማወቅ እፈልጋለሁ።

175
00:18:51,830 --> 00:18:53,170
እንደማስበው አስደሳች ሊሆን ይችላል.

176
00:18:53,172 --> 00:18:57,809
ዝጋው!   ነገ በአስር የተኩስ ክልል ይገናኙ!

177
00:18:57,809 --> 00:18:59,512
ገባኝ?

178
00:19:06,620 --> 00:19:10,856
እሱ አይመጣም, ሀሳቡን አልወደደውም.

179
00:19:10,856 --> 00:19:12,158
ታዲያ ለምን ትጠብቃለህ?

180
00:19:12,158 --> 00:19:14,570
ማን ነበር የሚጠብቀው?

181
00:19:14,570 --> 00:19:21,010
አዲሱን የወንድ ጓደኛህን ለማግኘት እየጠበቅኩ ነበር።

182
00:19:25,537 --> 00:19:27,906
ያ ማነው?

183
00:19:27,906 --> 00:19:31,309
Geum Jan Di ሊሆን ይችላል?

184
00:19:31,309 --> 00:19:33,345
ጉ ጁን ፒዮ?

185
00:19:37,140 --> 00:19:38,750
እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው!

186
00:19:38,750 --> 00:19:41,020
በአጋጣሚ?

187
00:19:47,524 --> 00:19:52,998
እኔ በአጠገቤ ሳልፍ ነበር እና እንዳንቺ ያለ የገጠር ቡችላ
 እየተንቀጠቀጠ ቆሞ ነበር።

188
00:19:52,998 --> 00:19:55,001
እንደዛ ከሆነ ነው የመጣሁት...

189
00:19:55,001 --> 00:19:59,305
እውነት? ከዚያ ንግድዎን ብቻ ይቀጥሉ።

190
00:19:59,305 --> 00:20:02,208
የጋ ኡልን ፍቅረኛ እየጠበቅኩት ነበር።

191
00:20:02,208 --> 00:20:05,177
የሌላ ሰው ፍቅረኛ ለምን ትጠብቃለህ?

192
00:20:05,177 --> 00:20:07,213
ዝም ብለህ ተወው።

193
00:20:07,213 --> 00:20:09,048
አትፈትኑኝ!

194
00:20:11,116 --> 00:20:14,887
ሥራዬን ጨርሻለሁ። ካንተ ጋር እንድቆይ ትፈልጋለህ?

195
00:20:16,388 --> 00:20:18,024
ኧረ?

196
00:20:18,024 --> 00:20:22,128
በቀጠሮ ላይ እያሉ እንደ ቡገር ከነሱ ጋር መጣበቅ ጥሩ ነው ብለው ያስባሉ?

197
00:20:22,128 --> 00:20:25,530
ቡገር?

198
00:20:25,530 --> 00:20:27,900
ደህና፣ ጥሩ እሆናለሁ። ከእርስዎ ጋር እቆያለሁ.

199
00:20:27,900 --> 00:20:30,080
ይህ በጣም ጥሩ ነው, Jan Di!

200
00:20:30,836 --> 00:20:34,840
በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት አለኝ.

201
00:20:34,840 --> 00:20:38,444
ግን ለምን እስካሁን እዚህ የለም? ቀድሞውንም 30 ደቂቃ ዘግይቷል።

202
00:20:38,444 --> 00:20:40,346
እንዴት ያለ ምግባር ነው!

203
00:20:40,346 --> 00:20:43,716
ይቅርታ፣ እሱን ለመጥራት እሞክራለሁ።

204
00:20:44,410 --> 00:20:46,252
ፍጥን።

205
00:20:51,556 --> 00:20:53,580
ገንዘብ አጥቼ ተነሳሁ።

206
00:20:53,580 --> 00:20:56,610
ያ ጉ ጁን ፒዮ ምንም አጋዥ አይደለም።

207
00:20:59,965 --> 00:21:03,840
ቀዝቃዛ ነው.
 እንደዚህ እንደሚሆን ባውቅ ኖሮ
 አልመጣም ነበር።

208
00:21:06,470 --> 00:21:08,841
Goo Joon Pyo እንዴት አወቃችሁ
አልመጣም ነበር?

209
00:21:09,976 --> 00:21:13,012
በውርርድ ባሸነፍኩት ገንዘብ አስተናገድሃለሁ።

210
00:21:21,520 --> 00:21:23,489
ለምን ዘገየህ?

211
00:21:23,489 --> 00:21:27,159
ሃይ!  ማግኘታችን ጥሩ ነው።  ሆ በቅርቡ ፒዮ ነኝ!

212
00:21:27,159 --> 00:21:28,580
ሀሎ!

213
00:21:28,580 --> 00:21:31,290
እኔ Geum Jan Di ነኝ፣ የጋ ኡል ጓደኛ።

214
00:21:31,290 --> 00:21:33,440
እና ይሄ...

215
00:21:33,440 --> 00:21:36,630
ጉ ጁን ፒዮ...

216
00:21:37,460 --> 00:21:39,790
ዋ! የፀጉር አሠራርህ ድንጋጤ ነው።

217
00:21:39,790 --> 00:21:43,830
የት ነው ያደረከው?
የባህር ዛጎል ይመስላል.

218
00:21:51,162 --> 00:21:53,932
ይህንን በብሎግዬ ላይ ካስቀመጥኩት ትልቅ ስኬት ይሆናል!

219
00:21:53,932 --> 00:21:56,401
- ምን?
- ኦፓ!

220
00:21:56,401 --> 00:22:00,530
አሁን ሳስበው፣ Soon Pyo እና Joon Pyo፣ ልክ እንደ ወንድሞች።

221
00:22:00,530 --> 00:22:02,120
ሃይንግ ጥራኝ (ታላቅ ወንድም)።

222
00:22:02,120 --> 00:22:05,180
እንግባባ።

223
00:22:09,610 --> 00:22:11,230
ምን?

224
00:22:12,618 --> 00:22:15,160
ገሃነም ማን ነው ብሎ ያስባል?

225
00:22:15,950 --> 00:22:18,280
ዘግይቶም ቢሆን ይቅርታ አልጠየቀም።

226
00:22:18,280 --> 00:22:21,690
ምን?  የባህር ዛጎል? . . f!@እና!(ክሩዝ በኮሪያ “የባህር ሼል ዳቦ” ይባላል)

227
00:22:21,692 --> 00:22:23,650
ጉ ጁን ፒዮ ፣

228
00:22:25,140 --> 00:22:27,390
ይቅርታ።

229
00:22:27,398 --> 00:22:29,550
ዝም ብለን እንተወዋለን?

230
00:22:29,550 --> 00:22:32,600
በቃ መተው እንችላለን። ያንን እናድርግ።

231
00:22:34,771 --> 00:22:36,990
አይ፣

232
00:22:36,990 --> 00:22:41,070
አንድ ጊዜ ብቻ የጋራ ቀን ላይ እንሂድ።

233
00:23:19,250 --> 00:23:23,360
ይፈልጋሉ? 
 አመሰግናለሁ። 
 ይህ አያስፈልገንም.

234
00:23:51,383 --> 00:23:53,520
ይህን ተመልከት!

235
00:24:09,081 --> 00:24:10,569
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

236
00:24:10,569 --> 00:24:14,172
Dongsaeng፣ ይህ ለመጀመሪያ ጊዜህ ነው?
 (ዶንግሳንግ = ታናሽ ወንድም እህት)

237
00:24:14,172 --> 00:24:16,408
ትንሽ አንጀት በልተህ አታውቅም?

238
00:24:16,408 --> 00:24:19,911
ትንሹ አንጀት? 
የላሞች እና የአሳማዎች ውስጠኛ ክፍሎች.

239
00:24:19,911 --> 00:24:21,546
ውስጣዊ?

240
00:24:21,546 --> 00:24:24,983
ትንሹን አንጀት እና ትልቁን አንጀት አታውቅም?

241
00:24:26,885 --> 00:24:31,088
ምን ይገርማል ታናሽ ወንድም 
 እየተናነቅክ ነው?

242
00:24:31,088 --> 00:24:34,150
Jan Di, ምናልባት የእርስዎን ምርጫ እንደገና ማሰብ አለብዎት.

243
00:24:34,150 --> 00:24:37,620
ትንንሽ አንጀትን መብላት ከማይችል ወንድ ጋር ህይወቶን እንዴት ማመን ይቻላል?

244
00:24:38,897 --> 00:24:40,640
ምን አልክ?

245
00:24:42,299 --> 00:24:43,869
አህ, ጣፋጭ ይመስላል!

246
00:24:43,869 --> 00:24:45,704
የምችለውን ያህል ልበላ ነው!

247
00:24:45,704 --> 00:24:51,609
እባክህ ጥቂት ሞክር። በቀስታ ማኘክ። እሱ ጣፋጭ እና በጣም ጥሩ ነው።

248
00:24:51,609 --> 00:24:54,846
ሄይ እሱን ብቻ ተመልከት።  ሊበላው የሚችል አይመስልም።

249
00:24:54,846 --> 00:24:57,810
ከመጠን በላይ አይውሰዱ, ዝም ይበሉ.

250
00:24:57,810 --> 00:24:59,510
ለእኛ በቂ ስላልሆነ . . .

251
00:24:59,517 --> 00:25:01,650
መብላት አልችልም ያለው ማነው?

252
00:25:21,270 --> 00:25:23,408
ሰላም ነህ፧
በእርግጥ ደህና ነኝ!

253
00:25:23,408 --> 00:25:25,750
እውነት ደህና ነህ?

254
00:25:27,010 --> 00:25:29,380
አይመስለኝም!

255
00:25:32,183 --> 00:25:36,100
እያስጠነቀቅኩህ ነው ተጠንቀቅ።

256
00:25:36,680 --> 00:25:38,991
ጥሩ እየሆንኩ ነው እና እርስዎ እንኳን አያስተውሉትም። ነብሮች ለመርገጥ በሚፈሩበት ቦታ ደደቦች ይሮጣሉ።

257
00:25:38,991 --> 00:25:40,660
ምን?

258
00:25:42,050 --> 00:25:47,390
ታናሽ ወንድም፣ በማንኛውም አጋጣሚ መላዕክቶች ለመርገጥ በሚፈሩበት ቦታ ቂሎች ቸኩለዋል ማለትህ ነው?

259
00:25:48,100 --> 00:25:50,268
ዶንግሳንግ፣ የምር አስቂኝ ነህ!

260
00:25:50,268 --> 00:25:52,240
እናንተ ሰዎች ወደ ሺን ሁዋ ሃይ አትሄዱም?

261
00:25:52,240 --> 00:25:54,260
ያ በእውነቱ እርስዎ ለመማር ገንዘብ የሚከፍሉበት ትምህርት ቤት ነው!

262
00:25:54,260 --> 00:25:56,710
ምን ያህል መክፈል አለቦት?

263
00:25:59,543 --> 00:26:01,779
ጉ ጁን ፒዮ።

264
00:27:12,217 --> 00:27:14,080
ቆንጆ ነው!

265
00:27:14,950 --> 00:27:17,155
ይህን ያህል ይወዳሉ?

266
00:27:17,155 --> 00:27:19,391
እንደዚህ አይነት ቦታ ስመጣ የመጀመሪያዬ ነው።

267
00:27:19,391 --> 00:27:22,027
ይህ ቦታ እንደ ተረት ነው።

268
00:27:25,030 --> 00:27:27,899
ምን ነሽ ትንሽ ግጥሚያ ልጅ?

269
00:27:27,899 --> 00:27:29,910
ያለ ጓንትህ ለምን ትዞራለህ?

270
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
ጓንት አለኝ!

271
00:27:38,940 --> 00:27:40,650
ወደዚህ ና።

272
00:27:57,360 --> 00:27:59,964
በሚቀጥለው ጊዜ አብረን እንሂድ። 
 የት ነው?

273
00:27:59,964 --> 00:28:01,999
ወደ ቻምፕስ ኢሊሴስ።

274
00:28:16,580 --> 00:28:18,420
ታናሽ ወንድም፣

275
00:28:18,420 --> 00:28:22,680
ለምንድነው ሞቅ ያለ ቡና ለሴቶቹ አንገዛም?

276
00:28:22,680 --> 00:28:25,856
ምንም አይደለም ደህና ነኝ።

277
00:28:25,856 --> 00:28:27,640
እንሂድ ኧረ?

278
00:28:51,615 --> 00:28:54,585
ኦህ እሺ! እኔ?

279
00:28:54,585 --> 00:28:56,980
በበረዶ መንሸራተቻ ሜዳ ላይ ነኝ።

280
00:29:03,395 --> 00:29:07,696
በቅርቡ ስለ Pyo oppa አዝናለሁ።

281
00:29:07,696 --> 00:29:12,202
ጥሩ ነው። እሱ መጥፎ ሰው አይመስልም።

282
00:29:12,202 --> 00:29:17,050
ምናልባት ትንሽ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል፣ ግን አላማችን ላይ የደረስን ይመስለኛል፣ አይደል?

283
00:29:17,050 --> 00:29:18,140
ዓላማ?

284
00:29:18,141 --> 00:29:22,620
Joon Pyo sunbae በእርስዎ ደረጃ እርስዎን ለማግኘት ምን ያህል እንደሚጥር ይመልከቱ።

285
00:29:22,620 --> 00:29:24,980
በእውነት ተደንቄያለሁ።

286
00:29:25,980 --> 00:29:29,420
በራሱ ትንሽ መንገድ እየሞከረ ያለ ይመስላል።

287
00:29:29,420 --> 00:29:32,710
አዎ፣ አሁን እሱን ልታምነው የምትችል ይመስለኛል።

288
00:29:33,990 --> 00:29:36,995
ግን ለምን ይህን ያህል ጊዜ ይወስዳሉ? 
 ለማየት እንሂድ?

289
00:29:45,586 --> 00:29:47,020
ጎ ጁን ፒዮ!

290
00:29:47,020 --> 00:29:48,980
ኦፓ!

291
00:29:50,374 --> 00:29:53,343
ምን እየሰራህ ነው፧

292
00:29:55,210 --> 00:29:57,482
ለምን መታው? ምን አገባህ?

293
00:29:57,482 --> 00:30:00,320
ይህን ባለጌ ለመምታት ምክንያት ያስፈልገኛል?

294
00:30:02,310 --> 00:30:03,860
አንተ።

295
00:30:05,090 --> 00:30:07,990
ከአንድ ወንድ ጋር ለመተዋወቅ የምትፈልግ ከሆነ ቢያንስ ጥሩ ምረጥ።

296
00:30:10,961 --> 00:30:12,997
እዚያው ብታቆም ይሻልሃል!

297
00:30:17,267 --> 00:30:19,104
ይቅርታ!

298
00:30:21,600 --> 00:30:26,109
እንደዛ ከሄድክ እኔ ጋር አብቅቷል።

299
00:30:26,109 --> 00:30:27,460
ጃን ዲ!

300
00:30:27,460 --> 00:30:29,400
ይቅርታ!

301
00:30:32,850 --> 00:30:34,780
ሄይ! ጎ ጁን ፒዮ! ሄይ!

302
00:30:41,426 --> 00:30:42,900
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

303
00:30:42,900 --> 00:30:44,490
አላውቅም።

304
00:30:44,495 --> 00:30:49,499
ከእሱ ጋር ጓደኝነት ለመመሥረት ፈልጌ ነበር, ነገር ግን ያለምክንያት ይመታኝ ጀመር.

305
00:30:49,499 --> 00:30:52,770
ካልወደደኝ በቃ ሊለው ይችል ነበር።

306
00:30:52,770 --> 00:30:54,738
ኦህ! ጥርሴ እያመመኝ ነው።

307
00:30:54,738 --> 00:30:56,774
ከዚህ ሙሉ በሙሉ ለማገገም 8 ሳምንታት ይወስዳል።

308
00:30:56,774 --> 00:30:59,010
አዝናለሁ።

309
00:30:59,010 --> 00:31:01,990
በእሱ ስም ይቅርታ እጠይቃለሁ።

310
00:31:15,143 --> 00:31:16,790
አህ ይሄኛው እዚህ ነው።

311
00:31:16,790 --> 00:31:18,660
አህ ፣ ያ እዚያ።

312
00:31:29,840 --> 00:31:34,440
♫ በፍቅሬ፣ በልቤ ♫

313
00:31:34,440 --> 00:31:39,030
♫ በፍቅሬ፣ በልቤ ♫

314
00:31:39,030 --> 00:31:43,590
♫ በፍቅሬ አንተ ልቤ ነህ ♫

315
00:31:53,297 --> 00:31:57,068
ጽሑፎቼን አያነሳም ወይም አይመልስልኝም።

316
00:31:59,037 --> 00:32:01,739
ይቅርታ ጋ ኢዩ.

317
00:32:03,842 --> 00:32:06,130
በእውነቱ ምንም የምለው የለኝም

318
00:32:07,011 --> 00:32:08,514
አሁን አደርገዋለሁ።

319
00:32:08,514 --> 00:32:14,151
አይ ምንም አትበል።  ጁን ፒዮ ያለ ምክንያት እንዲህ ያለ ነገር አያደርግም ነበር።

320
00:32:14,151 --> 00:32:15,620
ምን አልክ፧

321
00:32:15,620 --> 00:32:19,480
በዚያ ቀን ኦፓ ስህተቶችን መሥራቱን ቀጠለ።

322
00:32:19,480 --> 00:32:22,230
እና Joon Pyo sunbae ታጋሽ ነበረች።

323
00:32:22,959 --> 00:32:25,097
ምክንያት መኖር አለበት።

324
00:32:25,097 --> 00:32:27,340
ምክንያት?  በምን ምክንያት ነው?

325
00:32:27,340 --> 00:32:30,690
ተግባሮቹ ከዚህ በፊት ምንም ትርጉም ሰጥተው ያውቃሉ?

326
00:32:30,690 --> 00:32:34,590
ሁል ጊዜ እሱ እንደወደደው ያደርጋል።

327
00:32:34,590 --> 00:32:38,832
ያ ባለጌ ገና ብዙ የሚማረው ነገር አለ። ቆይ እና ተመልከት።

328
00:32:38,832 --> 00:32:39,967
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

329
00:32:39,967 --> 00:32:46,210
በጌም ጃን ዲ ክብር፣ ይቅርታ አገኛለሁ።

330
00:32:53,180 --> 00:32:56,382
Geum Jan Di፣ ምን አለ?

331
00:32:56,382 --> 00:33:00,553
የመጣሁት ለ Goo Joon Pyo የምነግረው ነገር ስላለኝ ነውና እባኮትን ይህን መልእክት አስተላልፉ።

332
00:33:00,553 --> 00:33:02,622
እሱ ከጎንህ ነው።

333
00:33:06,890 --> 00:33:08,862
ላናግርህ እፈልጋለሁ አለች ።

334
00:33:08,862 --> 00:33:14,000
የምለው የለኝምና የፈለገችውን እንድታደርግ ንገራት።

335
00:33:14,000 --> 00:33:15,336
አሳልፈዉ አለዉ።

336
00:33:15,336 --> 00:33:21,474
ሰውን ያለምክንያት እየመታ ይቅርታ የማይጠይቅ የየት ሀገር ጨዋነት ነው?

337
00:33:21,474 --> 00:33:23,543
ሄይ፣ እንደገና ችግር ውስጥ ገባህ?

338
00:33:23,543 --> 00:33:26,079
ምን ሀገር ያለው ጨዋነት ነው ብላ ጠየቀችው።

339
00:33:26,079 --> 00:33:29,382
እባክህ ለዚያ ባለጌ ጡጫ ብክነት ነው ብለህ አሳልፍ።

340
00:33:29,382 --> 00:33:31,820
ብክነት ነው አለ።

341
00:33:31,820 --> 00:33:35,130
ይህንን ለምን ያህል ጊዜ ማድረግ አለብኝ?

342
00:33:35,130 --> 00:33:37,090
ሄይ፣ ምን አገባችሁ?

343
00:33:38,926 --> 00:33:43,330
እባኮትን በደንብ እንዲያዳምጥ ንገሩት ምክንያቱም ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያዬ ነው።

344
00:33:43,330 --> 00:33:47,868
ባደረገው ነገር ምክንያት ጓደኛዬ በጣም ተበሳጨ።

345
00:33:47,868 --> 00:33:51,138
ይቅርታ ካልጠየቀ በእውነቱ መጨረሻው በመካከላችን ነው።

346
00:33:51,138 --> 00:33:56,420
"አመሰግናለሁ" እንኳን በቂ አይሆንም 
እንደዚህ አይነት ቆሻሻን ለማስወገድ.

347
00:33:57,010 --> 00:34:00,915
ብሞትም እንደማላደርገው ንገሯት። የፈለገችውን ማድረግ ትችላለች።

348
00:34:00,915 --> 00:34:02,210
ጁን ፒዮ!

349
00:34:02,210 --> 00:34:05,820
ገባኝ፣ ጉ ጁን ፒዮ።

350
00:34:06,780 --> 00:34:09,289
ሄይ፣ በእርግጥ ይህ ልክ እንዳንተ ነው።

351
00:34:09,289 --> 00:34:13,927
ከመጀመሪያው ጀምሮ እራስዎን ማስገደድ ለእርስዎ የማይቻል ነበር
ከሌላ ሰው ደረጃ ጋር ለማዛመድ እና ከሌሎች ጋር ለመስማማት.

352
00:34:13,927 --> 00:34:19,899
ግን እኔ ያልገባኝ ነገር ጋ ኢዩል ለምን
ምንም ጥፋት የሌለበት, ለዚያ መቀጣት አለበት.

353
00:34:22,169 --> 00:34:26,860
Goo Joon Pyo ካንተ ጋር ምንም ግንኙነት እንዲኖረኝ አልፈልግም።

354
00:34:27,870 --> 00:34:29,540
ጌም ጃን ዲ!

355
00:34:29,540 --> 00:34:31,760
የምር ምን አገባችሁ?

356
00:34:32,370 --> 00:34:36,449
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ። በህና ሁን።

357
00:34:40,410 --> 00:34:42,656
ሄይ፣ አትከተላትም እንዴ? እሷን እንድትለቅ ብቻ ነው?

358
00:34:42,656 --> 00:34:45,192
በዚህ ጊዜ ምን አደረጉ?

359
00:35:06,211 --> 00:35:09,282
አየህ፣ ነግሬህ ነበር፣ ጉንፋን ትይዛለህ።

360
00:35:27,367 --> 00:35:29,760
እዚህ መሆኔን እንዴት አወቁ?

361
00:35:30,536 --> 00:35:35,175
ስትበሳጭ ትዋኛለህ። አሁን በሆነ ነገር ተበሳጭተሃል

362
00:35:35,175 --> 00:35:39,445
ስለዚህ እዚህ መዋኛ ገንዳ ላይ ነዎት። ያን ያህል ከባድ ነው?

363
00:35:39,445 --> 00:35:42,215
ስለ Goo Joon Pyo ከሆነ ስለሱ አላወራም።

364
00:35:42,215 --> 00:35:43,984
ስለ ጁን ፒዮ መቼ ነው ያልኩት?

365
00:35:43,984 --> 00:35:50,022
እሱ በእኔ ላይ መጥፎ ነገር ቢያደርግ, እኔ በእሱ ላይ ብቻ ተናደድኩ; ግን ይህ ስለ ጋ ኢዩል ነው ስለዚህ አልችልም።

366
00:35:50,022 --> 00:35:52,659
እኛን ለመርዳት ብቻ ነበር የሞከሩት።

367
00:35:52,659 --> 00:35:56,740
አሁን ስለ ጁን ፒዮ እያወሩ ነው፣ አይደል?

368
00:35:57,898 --> 00:35:59,366
መልስ እንድሰጥ ተፈቅዶልኛል?

369
00:35:59,366 --> 00:36:04,370
ለማንኛውም በዚህ ጊዜ ይቅር አልለውም።

370
00:36:05,706 --> 00:36:10,677
ጋ ኡል በዚህ ምክንያት ከወንድ ጓደኛዋ ጋር ከተለያየ ፣ እንዴት እንደገና Goo Joon Pyoን መጋፈጥ እችላለሁ?

371
00:36:10,677 --> 00:36:13,080
ስለ እሱ እንደማትናገር ተናግረሃል፣ ግን አንተ ነህ።

372
00:36:15,315 --> 00:36:19,386
ይህ እንደማትፈልግ ተስፋ አድርጌ ነበር። ይህ አይሰራም።

373
00:36:25,292 --> 00:36:26,500
"መድሃኒት"

374
00:36:27,460 --> 00:36:31,631
ከዋኙ በኋላ ጸጉርዎን ካላደረቁ ጉንፋን ይያዛሉ.

375
00:36:31,631 --> 00:36:36,190
አንዳንድ እንዴት፣ አንድ ሰው በየቀኑ ያንን እያደረገ ነው።

376
00:36:36,736 --> 00:36:38,710
ስለዚህ. . .

377
00:36:39,596 --> 00:36:42,142
ተመልከት?
ከፍተኛ. . .

378
00:36:42,142 --> 00:36:43,890
አመሰግናለሁ አይደል?

379
00:36:44,578 --> 00:36:47,346
ከዚያ አንድ ተጨማሪ ነገር እላለሁ።

380
00:36:47,346 --> 00:36:49,200
መቼ

381
00:36:50,310 --> 00:36:55,350
አንድ ወንድ ከሚወደው ልጃገረድ ጋር ነው, "በምክንያት ብቻ" የሚባል ነገር የለም.

382
00:36:55,350 --> 00:37:00,327
ሁልጊዜም ምክንያት ይኖራል.

383
00:37:00,327 --> 00:37:01,995
ኧረ?

384
00:37:03,590 --> 00:37:07,500
ከልምድ ነው የምናገረው፣ ስለዚህ እንድታምኑኝ ነው።

385
00:37:09,730 --> 00:37:11,371
እየሄድኩ ነው!

386
00:37:34,143 --> 00:37:36,040
በል እንጂ።

387
00:37:36,896 --> 00:37:39,232
Jan Di፣ ፈራሁ!

388
00:37:39,232 --> 00:37:43,436
እርስዎን በቀናት ውስጥ ያላገኛችሁትን ሰው እየጠበቁ ነው?

389
00:37:43,436 --> 00:37:45,405
ፍጥን።

390
00:37:45,405 --> 00:37:50,277
Gong Soon Pyo እዚህ አቅራቢያ በሚገኝ ክለብ ውስጥ እንደሚሰራ ተናግረሃል፣ አይደል?

391
00:37:55,115 --> 00:37:57,351
ኦፓ . . .

392
00:38:02,289 --> 00:38:05,658
የጀመርኩትን የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ ከመሰልቸት የተነሳ ታውቃለህ?

393
00:38:05,658 --> 00:38:09,630
እኔ ከእሷ ጋር ድርብ ቀን ሄጄ ነበር, እና ሰውዬው
የወጣው ጠቅላላ plutocrat ነበር.

394
00:38:09,630 --> 00:38:13,265
ፕሉቶክራት? እሱን ልታስተዋውቀኝ ይገባል!~

395
00:38:13,265 --> 00:38:14,630
ተውት።

396
00:38:14,630 --> 00:38:18,830
ያ ሞኝ ብዙ ገንዘብ ያለው ይመስላል ነገር ግን ጣእሙ መጥፎ ነው።

397
00:38:18,838 --> 00:38:21,650
ያ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪ የአንደኛ ደረጃ ልጅ አካል ነበረው።

398
00:38:21,650 --> 00:38:24,670
ምን ያህል ድሆች እንደሚመስሉ ታውቃለህ?

399
00:38:24,677 --> 00:38:27,915
ሁለቱም ሙሽ ናቸው።
ሙሽ? ከየትኛው ክለብ?

400
00:38:27,915 --> 00:38:30,852
አይደለም, እነሱ በገንፎ ሱቅ ውስጥ ይሰራሉ.

401
00:38:30,852 --> 00:38:34,754
ምን? ግን የወንድ ጓደኛዋ ፕሉቶክራት ነው?
-ቀኝ።

402
00:38:34,754 --> 00:38:37,820
እሷ በጣም ቆንጆ ነች?
ቆንጆ፧!

403
00:38:37,820 --> 00:38:41,620
እንዳንተ አይነት ጥሩ ልጅ እንደማስተዋውቀው ነገርኩት።

404
00:38:41,620 --> 00:38:45,010
እና ያለምንም ምክንያት ጡጫ መወርወር ይጀምራል!

405
00:38:51,604 --> 00:38:53,375
አዎ እሺ

406
00:38:53,375 --> 00:38:57,310
እኔ?? በበረዶ መንሸራተቻ ሜዳ ላይ ነኝ።

407
00:38:57,310 --> 00:38:59,390
ለምን ማለትዎ ነው?

408
00:38:59,390 --> 00:39:03,580
ከአንዳንድ ልጆች ጋር እየተጫወትኩ ነው። ኦፓ ጠንክሮ እየሰራ ነው።

409
00:39:05,018 --> 00:39:07,754
ምን? እውነት?

410
00:39:07,754 --> 00:39:11,124
አገኘሑት! ጠብቀኝ!

411
00:39:17,360 --> 00:39:22,134
ጁን ፒዮ ዶንግሳንግ ለምን እንደ ወንድ አንነጋገርም?

412
00:39:22,134 --> 00:39:26,539
ያ Jan Di(grass) ወይም Japcho(አረም) ምንም አይደለችምን?

413
00:39:26,539 --> 00:39:29,409
በአንተ ላይ የሆነ ነገር አላት?

414
00:39:29,409 --> 00:39:30,777
ምን አልክ?

415
00:39:30,777 --> 00:39:36,449
ገንዘብ አላት?  የተሻለ መስራት ትችላለህ።

416
00:39:36,449 --> 00:39:39,051
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

417
00:39:39,051 --> 00:39:42,670
ይህን ብቻ መፍታት አትፈልግም እና ከእኔ ጋር ወደ ክለብ ሂድ?

418
00:39:42,670 --> 00:39:48,520
ከሄድን ፣ እዚያ ካሉት (ጃን ዲ እና ጋ ኡል) ጋር ሊወዳደሩ የማይችሉ ልጃገረዶች አሉ።

419
00:39:48,520 --> 00:39:50,430
ምን አገባህ?

420
00:39:57,669 --> 00:40:02,976
ስለ ፍቅረኛዬ መጥፎ ወሬ የምታወራ ከሆነ ከአሁን በኋላ በዛ አፍ እንድትበላ አልፈቅድም!

421
00:40:02,976 --> 00:40:04,878
ተረዱ?!

422
00:40:11,651 --> 00:40:14,555
አሁን የተናገርከው እውነት ነበር? በቅርቡ ፒዮ?

423
00:40:14,555 --> 00:40:16,060
እናንተ ሰዎች...

424
00:40:16,060 --> 00:40:18,750
እውነት ከሆነ እጠይቃችኋለሁ።

425
00:40:18,750 --> 00:40:20,543
እውነት ከሆነ ምን ታደርጋለህ?

426
00:40:20,543 --> 00:40:22,429
ኦፓ፣ እነማን ናቸው?

427
00:40:22,429 --> 00:40:24,264
ታውቃቸዋለህ?

428
00:40:24,264 --> 00:40:27,100
የማውቃቸው ይመስላል?

429
00:40:27,100 --> 00:40:28,940
ኦፓ

430
00:40:29,840 --> 00:40:33,070
ጋ ኢዩልን ያልጠራህበት ምክንያት ምንድን ነው?

431
00:40:33,970 --> 00:40:35,910
የእኔ ምክንያት?

432
00:40:35,910 --> 00:40:37,750
ጥሩ።

433
00:40:37,750 --> 00:40:42,570
የሆነ ነገር sh*t ወይም የኮሪያ ባቄላ ጥፍ መሆኑን ለማወቅ ሁል ጊዜ በጥብቅ መንገር አለቦት?

434
00:40:44,540 --> 00:40:47,530
ሄይ አንቺ አስቀያሚ ሴት ልጅ!  ለምን ያነሱ ጽሑፎችን ለመላክ አትሞክሩም?

435
00:40:47,530 --> 00:40:49,420
አሳዳጊ ነህ?

436
00:40:49,420 --> 00:40:53,130
የመልዕክት ሳጥንዬ ሞልቷል።  ፍፁም አስጨናቂ ነው!

437
00:41:12,244 --> 00:41:13,850
አንተ!

438
00:41:14,580 --> 00:41:19,670
አንደኛው ለጓደኛዬ ጋ ኢዩል ሲሆን ሁለተኛው ለወንድ ጓደኛዬ ነው።

439
00:41:20,386 --> 00:41:23,892
በጋ ኡል ፊት ለፊት ከታየህ ልገድልህ ነው!

440
00:41:23,892 --> 00:41:25,780
ተረድተዋል?

441
00:41:26,615 --> 00:41:29,396
ማነህ፧ ወደ ቤት ሂድ!

442
00:41:36,330 --> 00:41:38,640
ምን አይነት ሰው ነው?

443
00:41:39,572 --> 00:41:42,070
ቢሆንም እንኳን ደስ ብሎኛል።

444
00:41:43,643 --> 00:41:45,178
ምን?

445
00:41:45,178 --> 00:41:50,216
ጁን ፒዮ ሱንቤ መጥፎ ሰው አይደለም።

446
00:41:51,418 --> 00:41:53,286
ጋ ኢዩ. . .

447
00:41:53,286 --> 00:41:57,423
ደህና ነኝ በእውነት!

448
00:41:57,423 --> 00:42:00,593
Jan Di, ፍጠን እና ሂድ.

449
00:42:00,593 --> 00:42:05,264
- የት? 
 - Joon Pyo Sunbae ይቅርታ መጠየቅ አለቦት።

450
00:42:05,264 --> 00:42:08,201
ያ. . .

451
00:42:08,201 --> 00:42:11,036
ፈጥነህ ይቅርታህን ንገረው።

452
00:42:11,036 --> 00:42:14,306
ከዚያ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

453
00:42:14,306 --> 00:42:17,176
ብቻህን ከሆንክ ደህና ትሆናለህ?

454
00:42:17,176 --> 00:42:21,180
እርግጥ ነው! አታስብ።

455
00:42:21,180 --> 00:42:23,383
ፈጥነህ ሂድ።

456
00:42:23,383 --> 00:42:25,384
እደውልልሃለሁ።

457
00:42:51,870 --> 00:42:55,081
አሁን ይበቃል እባክህ ተወው!

458
00:42:57,280 --> 00:43:02,580
አሁን የኔ ተራ ከአባቴ በኋላ ነው አንተ መድሃኒት እየወሰድክ ማስፈራራት?

459
00:43:41,992 --> 00:43:47,164
ሸክላ ሠሪ
ፕሮፌሰር ሶ ህዩን ንዑስ

460
00:43:53,169 --> 00:43:58,042
ከንፈሮችህ እንደ ጆን ኮሜድ ሸክላ ናቸው።

461
00:44:14,280 --> 00:44:17,130
ሸክላ ሠሪ 
 ፕሮፌሰር ሶ ህዩን ንዑስ

462
00:44:31,809 --> 00:44:33,670
ከንፈር . . .

463
00:44:33,670 --> 00:44:35,140
ምን?

464
00:44:42,280 --> 00:44:45,355
እዚያ ሊፕስቲክ አለህ።

465
00:44:45,355 --> 00:44:47,491
አመሰግናለሁ።

466
00:44:52,060 --> 00:44:55,064
አንተ አራተኛ ነህ።
ኧረ?

467
00:44:55,064 --> 00:44:57,700
በዚህ አመት አራተኛው የሴት ጓደኛው ነሽ።

468
00:45:04,300 --> 00:45:06,940
ለዛ መሆንህ በጣም ቆንጆ ነሽ።

469
00:46:31,061 --> 00:46:32,829
መኪናውን አቁም.

470
00:46:39,000 --> 00:46:42,472
መሀል መንገድ ላይ የማልቀስ ዘመን አላለፈህም?

471
00:46:46,843 --> 00:46:52,382
ልጃገረዶች፣ ታውቃላችሁ፣ አንዳንድ ጊዜ ማልቀስ ቆንጆ እንደሆነ ያስባሉ።

472
00:46:52,382 --> 00:46:55,551
ግን ያ እውነት አይደለም።

473
00:47:03,392 --> 00:47:05,395
Miss GaEul!

474
00:47:09,832 --> 00:47:11,568
Miss Ga Eul!

475
00:47:18,408 --> 00:47:20,377
እኔ አልነበርኩም።

476
00:47:22,445 --> 00:47:24,447
እኔ አልነበርኩም!

477
00:47:24,447 --> 00:47:26,182
Miss Ga Eul!

478
00:47:28,118 --> 00:47:31,800
Miss Ga Eul!  አባክሽን!

479
00:47:31,800 --> 00:47:33,620
Miss Ga Eul!

480
00:47:38,361 --> 00:47:41,087
ሁለት ጥንድ. ታሸንፋለህ? ምን አለህ?

481
00:47:41,087 --> 00:47:43,077
- ያ! 
 - ምን?

482
00:47:43,077 --> 00:47:45,402
በትክክል የሚሄድ ነገር የለም።

483
00:47:49,472 --> 00:47:50,974
እናንተ ሰዎች እስካሁን አልተገናኙም?

484
00:47:50,974 --> 00:47:52,640
አንድ ላይ ተመለሱ ማለት ምን ማለት ነው?

485
00:47:52,640 --> 00:47:56,370
ተንበርክካ ብትለምን እንኳን አይኔን አላርገበግብም።

486
00:47:56,370 --> 00:47:59,983
እሺ ሙሉውን ታሪክ እንስማ። አንተም ሙሉ በሙሉ ትክክል እንዳልሆንህ ይሰማኛል.

487
00:47:59,983 --> 00:48:02,210
ለምን ትክክል አልሆንም?

488
00:48:02,210 --> 00:48:06,250
ከእርሷ ጋር በእጥፍ ወይም በሦስት እጥፍ ቀን ሄድኩ።  አንዳንድ አንጀት ወይም የላም አንጀት በላኋት።

489
00:48:06,250 --> 00:48:10,720
ጥቂቱን አስወግጃለሁ a@

490
00:48:10,720 --> 00:48:13,263
ከዚያ ራሷ ብትመጣም አታይም?

491
00:48:13,263 --> 00:48:16,833
ይህን አልፈቅድም እላችኋለሁ።

492
00:48:16,833 --> 00:48:20,703
Geum Jan Di አይሰራም፣ መልቀቅ ብቻ ነው ያለብህ።

493
00:48:28,242 --> 00:48:30,120
ሄይ መቼ መጣህ?

494
00:48:31,507 --> 00:48:34,240
በጣም እብድ እንደሆንክ አላውቅም ነበር።

495
00:48:34,240 --> 00:48:37,880
ሁል ጊዜ ስለራሴ ሳስብ አልቀረም።

496
00:48:37,886 --> 00:48:41,550
አዝናለሁ። በቃ እሄዳለሁ።

497
00:48:42,903 --> 00:48:45,000
ዝም ብለህ ሂድ? ወዴት ሂድ?

498
00:48:45,660 --> 00:48:48,831
ከመጣህበት ጊዜ ጀምሮ ለምን እንደሆነ ልትነግረኝ ይገባል።

499
00:48:49,950 --> 00:48:54,270
እርስዎ ብቻ መውጣት እና መውጣት የሚችሉት እንደዚህ አይነት ቦታ ነው ብለው ያስባሉ?

500
00:48:55,890 --> 00:48:57,960
ጉ ጁን ፒዮ።

501
00:49:05,146 --> 00:49:07,817
እባካችሁ ይቅርታዬን ተቀበሉ!
(በኮሪያኛ "ይቅርታ" እና "ፖም" ፊደሎች አንድ አይነት ናቸው)

502
00:49:19,228 --> 00:49:22,160
ሁሉንም ነገር ይቅርታ መጠየቅ ከቻለ፣ ህግ አያስፈልግም ነበር። .

503
00:49:22,160 --> 00:49:24,860
እና ፖሊስ??

504
00:49:24,860 --> 00:49:26,903
አስቀድመው የሚያውቁት ይመስላል.

505
00:49:26,903 --> 00:49:29,973
ምን ማድረግ አለብኝ?

506
00:49:29,973 --> 00:49:31,975
ሶስት ምኞቶች.

507
00:49:31,975 --> 00:49:33,776
ሶስት ምኞቶች?

508
00:49:33,776 --> 00:49:35,612
ያኔ ይቅርታህን እቀበላለሁ።

509
00:49:35,612 --> 00:49:37,460
ምን ማለትህ ነው ሶስት . . .

510
00:49:38,247 --> 00:49:42,306
ያን ያህል?

511
00:49:42,306 --> 00:49:46,250
ጓዶች፣ ትክክል ሲሆን ከ Goo Joon Pyo ጋር መሄድ

512
00:49:46,250 --> 00:49:48,950
ትልቅ ኃጢአት ነው ወይስ አይደለም?

513
00:49:48,959 --> 00:49:50,780
ትልቅ ነው።

514
00:49:52,262 --> 00:49:56,066
ደህና ፣ ደህና። አደርገዋለሁ።

515
00:49:56,066 --> 00:49:59,604
ግን ሁሉንም በአንድ ደቂቃ ውስጥ መናገር አለብህ.
ጀምር!

516
00:49:59,604 --> 00:50:01,432
ጀምር!

517
00:50:01,432 --> 00:50:02,905
ሄይ! ያንን ማድረግ አይችሉም!

518
00:50:02,905 --> 00:50:07,978
ምን ማለትህ ነው ያንን ማድረግ አልችልም እያደረኩ ነው።
  . . . 10 ፣ 11 ፣ 12 ፣ 13 ፣ 14 ፣ 15 ። . .

519
00:50:07,978 --> 00:50:10,490
ኧረ ቆይ ይህን አቁም!

520
00:50:10,490 --> 00:50:12,280
አሁን ተቀመጥ።

521
00:50:12,282 --> 00:50:15,400
ኧረ አቁም!

522
00:50:15,400 --> 00:50:17,920
ቁም። 
 - አንድ ብቻ ነው የቀረው 50!

523
00:50:17,920 --> 00:50:21,810
51፣ 52፣ 53. 54.

524
00:50:21,810 --> 00:50:23,370
አቁም!

525
00:50:25,061 --> 00:50:28,210
"ኦፓ"

526
00:50:29,760 --> 00:50:33,620
ተሳስቻለሁ። በለው።

527
00:50:36,063 --> 00:50:37,874
አልሰማህም እንዴ?

528
00:50:37,874 --> 00:50:39,810
"ኦፓ"

529
00:50:39,810 --> 00:50:43,430
አንድ ጊዜ "ተሳስቻለሁ" ይበሉ።

530
00:50:48,052 --> 00:50:49,386
ጉ ጁን ፒዮ

531
00:50:49,386 --> 00:50:54,792
ሄይ ጋ ኢዩ እንዴት እንዳደረገው አላየህም?
ከኔ በኋላ በሉት። እንስራው!

532
00:50:56,561 --> 00:50:59,697
"ኦፓ ተሳስቻለሁ!"

533
00:51:09,539 --> 00:51:12,441
አህ፣ ማድረግ አልችልም! አላደርገውም!

534
00:51:12,441 --> 00:51:16,113
ተቀበሉም አልተቀበሉም, የሚፈልጉትን ብቻ ያድርጉ.
አልችልም። አልችልም!

535
00:51:17,986 --> 00:51:20,784
ሄይ ጌም ጃን ዲ! ወዴት እየሄድክ  ነው፧

536
00:51:20,784 --> 00:51:24,120
ለዚህም ነው ይቅርታ ስትጠይቅ መቀበል ነበረብህ።

537
00:51:24,120 --> 00:51:24,855
ያንን መልሰው ልትሰጡት ነው?

538
00:51:29,593 --> 00:51:32,595
ሄይ! እንዴት መብላት ትችላላችሁ!

539
00:51:32,595 --> 00:51:34,798
ይህ የተሰጠኝ ይቅርታ ለመጠየቅ ነው።

540
00:51:55,585 --> 00:51:58,255
ይህ ነገር. . . በጣም ደካማ ይመስላል ፣ አይደል?

541
00:52:22,311 --> 00:52:26,182
ከሚታየው የበለጠ ጠንካራ ነው.

542
00:52:26,182 --> 00:52:29,286
ይህን ያህል ጠንካራ ለማድረግ ምን ያህል ጊዜ እንደወሰደ ታውቃለህ?

543
00:52:32,455 --> 00:52:38,161
ተደርድሯል፣ ተረግጦ፣ ተቆርጦ፣ ከዚያም በ1300 ዲግሪ ሙቀት።

544
00:52:40,230 --> 00:52:42,132
መጨረሻው ይህ አይደለም።

545
00:52:42,132 --> 00:52:47,504
ከዚህ ሁሉ በኋላ አሁንም ትክክል ካልሆነ, መጣል አለበት.

546
00:52:47,504 --> 00:52:48,905
እንደዚህ.

547
00:53:24,707 --> 00:53:32,181
ጠንካራ ለመሆን, ማለፍ ያለብዎት ይህ ነው.

548
00:53:32,181 --> 00:53:35,185
ልክ ዛሬ እንዳሳለፍከው።

549
00:53:39,423 --> 00:53:44,760
የምትናገረው የገባኝ ይመስለኛል።

550
00:53:44,760 --> 00:53:46,229
አመሰግናለሁ።

551
00:53:48,431 --> 00:53:50,300
ከዚያ አሁን እንወጣለን?

552
00:53:52,112 --> 00:53:54,003
የት ነው?

553
00:53:54,003 --> 00:53:56,439
እኔም መጥፎ ቀን እያሳለፍኩ ነው።

554
00:53:56,439 --> 00:53:59,009
እንደዚህ ባሉ ጊዜያት፣ አሁን መተው አለቦት።

555
00:54:00,593 --> 00:54:01,979
እንሂድ! ፍጠን

556
00:56:35,718 --> 00:56:36,921
ያ ሰው ማነው?

557
00:56:36,921 --> 00:56:42,805
ስለዚህ ዪ ጁንግ፣ አይደል?  F4 ወደ እንደዚህ ባሉ ቦታዎች አይምጡ. . . . ምን እየሆነ ነው፧

558
00:56:42,805 --> 00:56:46,063
አሁን ሳየው ያበራል፣ ያበራል!

559
00:56:46,063 --> 00:56:47,925
F4?

560
00:56:47,925 --> 00:56:53,076
ያ ምንድን ነው፧
ቆንጆ ወራሾች።  ስለ F4 አልሰሙም?

561
00:57:01,345 --> 00:57:04,769
ይቀርታ። . . 
እኔ ፣ እኔ?!

562
00:57:04,769 --> 00:57:07,073
አዎ፣ እባክህ ንገረኝ!

563
00:57:07,073 --> 00:57:14,488
ዘፈን መጫወት እችላለሁ?
ይጫወቱ?  በእርግጠኝነት!  እባክህ ውጣ። ሌሊቱን ሙሉ መጫወት ይችላሉ.

564
00:57:14,488 --> 00:57:15,560
አመሰግናለሁ።

565
00:58:01,833 --> 00:58:05,209
ልቤን ሙሉ በሙሉ የሰረቀ ሰው እዚህ አለ።

566
00:58:13,151 --> 00:58:17,021
ልቤን ላጫውትላት ነው።

567
00:59:44,805 --> 00:59:52,317
ጉድ!  አስቀድሜ ይቅርታ አልኩኝ! እስከዚህ ድረስ እንድገናኝ የሚጠራኝ ለምንድን ነው?

568
00:59:55,276 --> 01:00:03,561
ጉ ጁን ፒዮ። "ኦፓ ተሳስቼ ነበር" የምል ይመስላችኋል?
እመርጣለሁ ። . ..

569
01:00:21,579 --> 01:00:25,650
አንተ ። . .
 አንተ፣ አንተ።  እንደገና፣ በጣም በቀላሉ ተደንቀዋል።

570
01:00:39,563 --> 01:00:41,065
ጉ ጁን ፒዮ።

571
01:00:46,637 --> 01:00:48,373
ይህን ሁሉ እንዴት አደረጋችሁ?

572
01:00:50,138 --> 01:00:53,344
ይህንን ቦታ ሻምፕ-ኤሊሴስ ለማስመሰል ሞከርኩ።

573
01:00:54,622 --> 01:00:55,576
ወደሀዋል፧

574
01:00:55,576 --> 01:00:58,450
ወደሀዋል፧
አዎ ቆንጆ ነው።

575
01:01:00,818 --> 01:01:02,120
በጣም ቆንጆ ነው።

576
01:01:03,617 --> 01:01:04,389
ልክ እንደ ገና።

577
01:01:06,860 --> 01:01:11,495
ስለ ገና ምን ጥሩ ነገር አለ?
 አልወደዱትም?

578
01:01:11,495 --> 01:01:14,098
እስቲ አስብበት እና ደስተኛ ትሆናለህ።

579
01:01:15,415 --> 01:01:18,135
አንድ ጊዜ አይደለም፣

580
01:01:18,135 --> 01:01:19,370
በዚህ ደስተኛ መሆኔን አስታውሳለሁ ።

581
01:01:20,958 --> 01:01:22,074
ለምን፧

582
01:01:45,220 --> 01:01:50,660
"መልካም ገና"

583
01:01:53,570 --> 01:01:57,100
"እናት"

584
01:02:08,710 --> 01:02:10,903
ስለዚህ ለዚህ ነው.

585
01:02:13,456 --> 01:02:15,392
ሄይ፣ Geum Jandi፣

586
01:02:17,761 --> 01:02:20,197
እኔ የሰራሁት ኪምቺ ፈርሷል?

587
01:02:21,179 --> 01:02:25,502
አንድ ሰው ከሰማ፣ ያን ሁሉ ኪምቺ በራስህ እንደሰራህ ያስባል።

588
01:02:27,161 --> 01:02:29,473
መብላት እፈልጋለሁ.

589
01:02:29,473 --> 01:02:30,796
እውነት?

590
01:02:30,796 --> 01:02:32,720
አዎ።

591
01:02:32,720 --> 01:02:37,740
እናትህ አጥንቷ የራቀውን ዓሳ መብላት እፈልጋለሁ።

592
01:02:40,122 --> 01:02:43,755
አባትህ የገዛልኝ የአሳ ኬክም ጣፋጭ ነበር።

593
01:02:48,581 --> 01:02:51,595
እኔ. . .

594
01:02:51,595 --> 01:02:58,034
ቤተሰብ ምን እንደሚመስል አላውቅም ነበር።

595
01:02:58,034 --> 01:03:01,338
ቤተሰብህን ካየሁ በኋላ ግን

596
01:03:01,338 --> 01:03:03,241
እንደማስበው, ትንሽ አግኝቻለሁ.

597
01:03:06,811 --> 01:03:09,146
እንደገና መምጣት እችላለሁ?

598
01:03:09,146 --> 01:03:11,415
ከዚህ በፊት ፈቃድ አስፈልጎት ያውቃል?

599
01:03:12,583 --> 01:03:14,018
ይህ ቀልድ አይደለም።

600
01:03:30,267 --> 01:03:31,502
እንደገና መምጣት እፈልጋለሁ.

601
01:03:34,672 --> 01:03:35,873
እንደውም . . .

602
01:03:38,309 --> 01:03:39,400
በየቀኑ መምጣት እፈልጋለሁ.